Does Board Genius sync with Jira Server or privately hosted Jira?

Not at this time.